1
00:01:20,377 --> 00:01:21,545
でたらめ。

2
00:01:21,628 --> 00:01:23,755
こんなに広いんだ。

3
00:01:23,839 --> 00:01:25,257
そしてそれは定期的です。

4
00:01:25,340 --> 00:01:27,634
ブル。くそー。

5
00:01:27,718 --> 00:01:28,719
見せて。

6
00:01:35,434 --> 00:01:37,019
地球上の何かに違いない。

7
00:01:37,895 --> 00:01:39,354
月に跳ね返る。

8
00:01:39,438 --> 00:01:41,690
やあ。それを確認しようと思ったこともありませんでした。

9
00:01:42,399 --> 00:01:44,109
あの坂道を見てください、おい。

10
00:01:44,193 --> 00:01:46,028
それを滑り降りることができます。

11
00:01:46,111 --> 00:01:47,404
漂っています。

12
00:01:47,487 --> 00:01:50,240
ここを見てください。ズームイン。ズームイン。

13
00:01:50,324 --> 00:01:51,575
その変化がわかりますか?

14
00:01:52,075 --> 00:01:55,495
そして見てください。ここのギャップ？
ここで停止し、再び始まります。

15
00:01:55,579 --> 00:01:58,123
- それは繰り返されますか？
- 78 秒ごと。

16
00:01:58,207 --> 00:01:59,499
全体全体。

17
00:02:00,500 --> 00:02:02,836
3時間連続で終わりが見えない。

18
00:02:07,174 --> 00:02:08,174
そんなことはありえない。

19
00:02:20,479 --> 00:02:22,814
それはきっと何かだ
から…から…から跳ね返る

20
00:02:22,898 --> 00:02:24,983
月からの反射じゃないよ、デイブ。

21
00:02:25,067 --> 00:02:28,070
そうですね、もしかしたらあのおしゃべりなキャシーたちかもしれません
森林局で。

22
00:02:28,862 --> 00:02:31,448
私はあの人たちが嫌いです。いつも彼らのラジオで、
木の話。

23
00:02:31,532 --> 00:02:33,534
デイブ、スモーキーベアじゃないよ
私たちは迎えに来ています。

24
00:02:33,617 --> 00:02:34,618
あの信号を見てください。

25
00:02:35,118 --> 00:02:36,203
漂っています。

26
00:02:37,412 --> 00:02:38,497
では、それは何でしょうか？

27
00:02:45,045 --> 00:02:48,215
単純なパルス幅変調のように見えます。
モールス信号のような昔ながらの感じ。

28
00:02:49,258 --> 00:02:53,178
たぶん、どういうわけか、
フォートコリンズからの時報だ。

29
00:02:53,262 --> 00:02:56,014
- パルス幅変調を使用します。
- 原子時計ではありません。

30
00:02:56,098 --> 00:02:58,517
原子時計は毎分変化します
それは時計だからです。

31
00:02:58,600 --> 00:03:01,436
これはまったく同じデータです
78秒ごとに繰り返されます。

32
00:03:01,520 --> 00:03:06,650
さらに、これも来ます
600光年先から。

33
00:03:08,944 --> 00:03:12,155
あなたのこのモールス信号
4通りに分かれるようです。

34
00:03:15,367 --> 00:03:17,411
パルスの持続時間は同じです。

35
00:03:17,494 --> 00:03:20,247
しかし、それらは配置されています
4 つの異なる周波数にわたって。

36
00:03:20,330 --> 00:03:23,584
- 自動ピアノのように見えます。
- つまり、2進数ではなく4進数です。

37
00:03:24,084 --> 00:03:25,085
第四紀。

38
00:03:26,837 --> 00:03:28,338
これを破るのは簡単ではありません。

39
00:03:36,096 --> 00:03:37,723
いいえ、いいえ。これを見てみると。見てください…

40
00:03:40,309 --> 00:03:41,435
何て書いてあると思いますか？

41
00:03:41,518 --> 00:03:45,022
たぶんただ、
「こんにちは。ねえ、ねえ。私たちはここにいます。」

42
00:03:45,522 --> 00:03:48,692
ボイジャー 1 号と 2 号には何を搭載しましたか?
チャック・ベリー？

43
00:03:49,234 --> 00:03:51,904
たぶんこれはただ
彼らのバージョンの「ジョニー・B・グッド」。

44
00:03:53,780 --> 00:03:56,074
それを送るのにどれだけの力が必要だったか想像してみてください。

45
00:03:56,909 --> 00:03:57,910
メガワット？

46
00:03:58,660 --> 00:03:59,828
ギガワット？

47
00:04:00,704 --> 00:04:02,831
それが私たちだけに向けられた場合の話です。

48
00:04:02,915 --> 00:04:04,625
アフリカほどの大きさのアンテナ。

49
00:04:04,708 --> 00:04:05,709
もっと大きい。

50
00:04:07,794 --> 00:04:10,172
せっかく苦労するのに
メッセージを送信するには、

51
00:04:10,964 --> 00:04:12,883
単なる「こんにちは」以上のものでなければなりません。

52
00:04:14,510 --> 00:04:16,844
そして、なぜわかりにくくするのでしょうか？

53
00:04:17,428 --> 00:04:18,471
第四紀？

54
00:04:19,096 --> 00:04:21,558
それは暗号化のようなものです。
なぜわざわざ…

55
00:04:30,734 --> 00:04:32,110
四次ではないよ。

56
00:04:36,448 --> 00:04:38,075
それが何であるかはわかっていると思います。

57
00:05:21,451 --> 00:05:23,954
双子の月が低く垂れ下がっていました。

58
00:05:24,037 --> 00:05:26,790
ワイングリーンの二つの目
地平線の向こうを見つめる

59
00:05:26,874 --> 00:05:29,209
まるで盗み見るかのように
ルカシアの魂に。

60
00:05:29,960 --> 00:05:32,129
彼女は血に濡れた甲板を歩き回った
メルカトル図法の、

61
00:05:32,212 --> 00:05:36,008
何か、何かを探しています。
それは彼女の心をラバンからそらすかもしれない。

62
00:05:36,967 --> 00:05:40,846
船首楼に登る彼女の視線
胸をはだけた若い船員の上に留まった。

63
00:05:41,471 --> 00:05:43,307
彼は手と膝をついてゴシゴシと洗いました。

64
00:05:43,390 --> 00:05:47,728
彼の引き締まった前腕はぴんと張って伸びていた。
その日の戦いの痕跡をすべて洗い流した。

65
00:05:48,437 --> 00:05:50,147
物憂げなうなずきとともに…

66
00:05:51,982 --> 00:05:54,484
ルカシアは彼に自分の小屋までついて来るように命じた。

67
00:05:54,985 --> 00:05:58,363
この無神経な甲板員はほとんど知りませんでした
それは船長の好みで奉仕している

68
00:05:58,447 --> 00:06:00,199
そんな甘い意味を帯びるかもしれない。

69
00:06:01,450 --> 00:06:05,454
あるいは、残念なことに、
それが一夜だけ続くだろうと。

70
00:06:08,290 --> 00:06:12,794
その後、午後４時の鐘が鳴ると、
ルカシアはミズンマストのそばに立っていた。

71
00:06:12,878 --> 00:06:15,964
再び彼女は一人になった。

72
00:06:17,090 --> 00:06:18,800
彼女はトップコートをきつく締めた、

73
00:06:18,884 --> 00:06:21,929
粗い羊毛をいじる
彼女の考えがラバンにフラッシュバックしたとき。

74
00:06:22,012 --> 00:06:25,265
最初にラッピングしたのは彼だった
彼女の周りのコート、

75
00:06:25,349 --> 00:06:27,142
彼女の耳元でささやき、

76
00:06:27,226 --> 00:06:31,605
「これで暖かくなりますように
私がいない間に、マ・シェリー。」

77
00:06:33,190 --> 00:06:37,069
それで、ラバン、誇り高く傲慢なラバン、

78
00:06:37,986 --> 00:06:40,197
板に乗って視界から飛び降りた。

79
00:06:40,781 --> 00:06:43,283
アマランサスの砂が彼の上に迫ってきました。

80
00:06:44,576 --> 00:06:45,911
波紋を残さない。

81
00:06:58,090 --> 00:07:02,219
投機愛好家の皆さん、注意してください
歴史ロマンス文学、

82
00:07:02,302 --> 00:07:05,931
ベストセラー作家キャロル・スターカ
これから彼女の新しい小説に署名する予定です、

83
00:07:06,014 --> 00:07:07,516
「ワイカロの血歌」

84
00:07:07,599 --> 00:07:09,768
彼女の4冊目の本
「ワイカロの風」三部作。

85
00:07:09,852 --> 00:07:12,729
「なんで、カー、オー」とお願いします！
「ホワイ・カー・オーの風」です！

86
00:07:13,897 --> 00:07:16,066
そしてBloodsongはこれまでで最高です。

87
00:07:16,149 --> 00:07:17,818
神様、ご褒美を求めていますか。

88
00:07:19,361 --> 00:07:20,696
サイン本に行こう！

89
00:07:23,657 --> 00:07:25,909
ラバンは生きてるよね？

90
00:07:25,993 --> 00:07:27,870
モーリーン。読んでみてもいいでしょう。

91
00:07:27,953 --> 00:07:29,288
そうですね、そうします。今夜。

92
00:07:29,371 --> 00:07:31,415
もう電話を抜いてしまいました。

93
00:07:31,498 --> 00:07:33,083
ただ…

94
00:07:33,166 --> 00:07:35,627
- ラバンは表紙に載っていません。
- いいえ、そうではありません。

95
00:07:35,711 --> 00:07:39,047
そして彼は決してそうではありませんでした
表紙はキャロル。

96
00:07:39,590 --> 00:07:41,300
ラバンが戻ってこなかったら…

97
00:07:42,426 --> 00:07:43,427
もう終わりです。

98
00:07:44,178 --> 00:07:45,179
ここに来て。

99
00:07:46,180 --> 00:07:48,056
218ページ。

100
00:07:51,268 --> 00:07:53,770
- わかりました。ありがとう。
- わかった。さよなら。

101
00:07:53,854 --> 00:07:54,938
ありがとう、モーリーン。

102
00:07:55,022 --> 00:07:57,691
- さて、オルガです。
- こんにちは。こんにちは、オルガ。

103
00:08:01,445 --> 00:08:02,446
こんにちは、イベット！

104
00:08:04,031 --> 00:08:05,324
こんにちは！

105
00:08:05,949 --> 00:08:06,992
大好きです。

106
00:08:08,160 --> 00:08:11,163
- 楽しく読んでください。
- こちらは枕を持ったニッキーです。

107
00:08:11,246 --> 00:08:13,290
- ニッキーと… なんと！
- 自分で作りました。

108
00:08:13,373 --> 00:08:15,125
- それを見てください。これはあなたが作ったのですか？
- はい。

109
00:08:15,209 --> 00:08:16,210
こちらはクリスティーンです。

110
00:08:16,293 --> 00:08:18,378
サポート担当のパウリナです。

111
00:08:18,462 --> 00:08:19,546
- こちらはカルロッタです。
- こんにちは。

112
00:08:19,630 --> 00:08:21,256
「ラバン」と言ってください。

113
00:08:21,340 --> 00:08:23,008
ラバン。

114
00:08:23,091 --> 00:08:25,427
ラバンとエルドガンメルのとき
貨物倉に落ちてしまい、

115
00:08:25,511 --> 00:08:27,387
何が積まれていたか覚えていますか？

116
00:08:27,471 --> 00:08:28,680
マンドヴィアのスパイスフルーツ。

117
00:08:28,764 --> 00:08:30,849
ルカシアはどっちだ…

118
00:08:32,184 --> 00:08:33,809
致命的なアレルギー！

119
00:08:33,894 --> 00:08:36,270
- ファンクラブを運営しているんですか？
- もちろん！

120
00:08:38,982 --> 00:08:40,484
- どうもありがとうございます！
- ありがとう。

121
00:08:40,567 --> 00:08:41,568
- こんにちは、ターニャ。
- こんにちは！

122
00:08:41,652 --> 00:08:42,778
- 興奮していますか？
- はい。

123
00:08:42,861 --> 00:08:44,071
- こんにちは、イヴォンヌ。
- こんにちは。

124
00:08:44,154 --> 00:08:45,989
私は本を​​2冊持っていて、1冊はお風呂に関するものです。

125
00:08:46,073 --> 00:08:49,034
これは本物の太刀魚です
ラバンと同じように。

126
00:08:49,117 --> 00:08:50,786
- わかった。
- 本当に鋭いので注意してください。

127
00:08:50,869 --> 00:08:52,371
さて、それでは 3 つあります。

128
00:08:52,454 --> 00:08:55,666
A: 最終的にはいつですか
「ワイカロ」映画を作るつもりですか？

129
00:08:55,749 --> 00:08:58,669
そしてそれが実際に起こることを教えてください
ライフタイムネットワークではなく劇場で。

130
00:08:58,752 --> 00:09:01,004
B: ILM にスリップサンドをやらせなければなりません。

131
00:09:01,088 --> 00:09:03,549
そうしないとメルデのように見えてしまいます
私のフランス語を許してください。

132
00:09:03,632 --> 00:09:07,219
そして C: 小さいですが非常に重要なポイントです。

133
00:09:07,302 --> 00:09:12,057
二本マストのスクーナー船メルカトル号として
ミズンマストを持たないだろう。それで…

134
00:09:12,140 --> 00:09:14,893
クレイグ、あなたが必要になるわ
これをカバンに戻すために

135
00:09:14,977 --> 00:09:16,478
店長に見られる前に。

136
00:09:17,437 --> 00:09:18,438
右。

137
00:09:18,522 --> 00:09:19,857
- あなたの謙虚な僕よ。
- ありがとう。

138
00:09:21,483 --> 00:09:22,776
それがそれです。

139
00:09:23,735 --> 00:09:25,028
どうもありがとう。

140
00:09:25,696 --> 00:09:27,698
- 次回でお会いしましょう。
- 楽しく読んでください。

141
00:09:27,781 --> 00:09:29,575
よし。よし。

142
00:09:33,704 --> 00:09:37,249
こんにちは、皆さん。私たちにはいるよ
ハイアット リージェンシー ダラスに行きます。

143
00:09:37,332 --> 00:09:39,585
こんにちは。うん。ありがとう、完璧。

144
00:09:40,168 --> 00:09:43,839
それはかなりのお見送りでした。
申し訳ありませんが、あなたが誰なのか知っておくべきですか？

145
00:09:45,340 --> 00:09:47,176
場合によります。あなたは愚かなクズの大ファンですか？

146
00:10:21,084 --> 00:10:22,336
おはようございます、博士。

147
00:10:22,419 --> 00:10:24,463
まあ、確かにそうですよ。

148
00:10:25,589 --> 00:10:27,132
- やあ、メル。
- おい。

149
00:10:27,925 --> 00:10:29,259
それらはどこから来たのですか？

150
00:10:29,843 --> 00:10:30,844
敬具。

151
00:10:31,512 --> 00:10:33,680
自分自身を助けてください。
ほとんどがガラス張りだと思いますが、

152
00:10:33,764 --> 00:10:36,767
でも、一箱は散りばめる必要があります、
粉末など。

153
00:10:36,850 --> 00:10:38,560
これに値するために私たちは何をしましたか？

154
00:10:39,561 --> 00:10:41,939
私の14歳の子供がそれを売っている
マーチングバンド用。

155
00:10:43,398 --> 00:10:44,608
まあ、いいお父さんじゃないですか。

156
00:10:44,691 --> 00:10:46,902
- 彼女は何をしますか?
- トロンボーン。

157
00:10:47,986 --> 00:10:52,366
- ドクターD！
- こんばんは。朝。何でも。

158
00:10:52,449 --> 00:10:54,660
- メルが何を持ってきたかを見てください。
- 私たちにとって？

159
00:10:54,743 --> 00:10:55,911
はい、お願いします。

160
00:10:55,994 --> 00:10:57,704
彼らはあなたたち二人を遅くまで働かせた。

161
00:10:57,788 --> 00:11:00,123
うん。大量のネズミをガスで殺さなければならない。

162
00:11:01,291 --> 00:11:02,834
それで、大きなプロジェクトはどうなるでしょうか？

163
00:11:03,502 --> 00:11:04,545
何を聞いたのですか？

164
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
わからない。もの。

165
00:11:07,673 --> 00:11:09,174
さて…

166
00:11:09,842 --> 00:11:11,426
私たちのチームはかなり確信しています
シーケンスがあります

167
00:11:11,510 --> 00:11:13,011
溶原性ウイルスをコードするもの。

168
00:11:13,095 --> 00:11:14,930
しかし、まるまる8か月後
動物実験の…

169
00:11:15,013 --> 00:11:16,849
マカク、ウサギ、ネズミ…

170
00:11:16,932 --> 00:11:19,476
- モルモット。
- モルモット。今はネズミです。

171
00:11:19,977 --> 00:11:22,062
臨床症状は一切ありません。

172
00:11:24,565 --> 00:11:25,774
別の言い方をすると…

173
00:11:26,608 --> 00:11:27,609
私たちはブブケを手に入れました。

174
00:11:28,443 --> 00:11:29,528
ブブケを手に入れました。

175
00:11:45,168 --> 00:11:46,753
さて、これをどうしたいですか？

176
00:11:47,671 --> 00:11:50,591
私は彼らを眠らせることができます
心臓スティックをやりたい場合。

177
00:11:51,466 --> 00:11:53,677
私は心臓スティックが嫌いです。

178
00:11:53,760 --> 00:11:55,929
そうですね、どういたしまして
彼らにガスを供給します。

179
00:11:56,555 --> 00:11:58,015
私は彼らにガスを吹き込むのが嫌いです。

180
00:11:58,098 --> 00:11:59,892
間違ったキャリアに就いている可能性があります。

181
00:11:59,975 --> 00:12:02,477
わかりました、心臓スティックです。

182
00:12:03,520 --> 00:12:04,730
もう終わりにしましょう。

183
00:12:09,610 --> 00:12:10,611
それをチェックしてください。

184
00:12:11,278 --> 00:12:12,404
くそ。

185
00:12:13,530 --> 00:12:15,240
そこで何が起こったと思いますか？

186
00:12:21,330 --> 00:12:22,372
わからない。

187
00:12:45,145 --> 00:12:46,605
彼は私にはかなり死んだように見えます。

188
00:12:49,107 --> 00:12:50,108
心拍はありますか？

189
00:12:50,192 --> 00:12:52,027
この手袋をしているとひどい気分にはなれません。

190
00:13:01,662 --> 00:13:02,788
え、何？

191
00:13:04,164 --> 00:13:05,582
彼は絶対に心臓の鼓動を感じています。

192
00:13:05,666 --> 00:13:07,709
強いですね。ただバム、バム、バム。

193
00:13:07,793 --> 00:13:09,461
変だよ。
もっとよく知らなかったら、私は…

194
00:13:10,045 --> 00:13:12,005
神様。ああ、くそ。なんてこった。

195
00:13:12,089 --> 00:13:13,715
冗談でしょうね。

196
00:13:15,133 --> 00:13:17,010
- くそー。
- 彼は皮膚を破ったのですか？

197
00:13:17,678 --> 00:13:19,930
はい、違います…
はい、手袋越しです。

198
00:13:20,013 --> 00:13:22,140
くそー。早く浸してください。

199
00:13:22,224 --> 00:13:23,225
水没させたままにしておいてください。

200
00:13:23,308 --> 00:13:25,686
出血している場合は、
しっかり絞ってください。

201
00:13:25,769 --> 00:13:28,647
これに電話してみます
彼を捕まえたらすぐに、いい？

202
00:13:45,497 --> 00:13:46,748
すぐそこです。

203
00:13:52,296 --> 00:13:54,965
3:36 をマークしてみましょう。

204
00:13:57,885 --> 00:13:59,178
ジェン？

205
00:14:02,264 --> 00:14:03,974
話してくれ、ジェン。ジェン！

206
00:14:04,057 --> 00:14:05,934
ジェン！ジェン！ジェン！

207
00:14:06,977 --> 00:14:08,312
ただいま出発中です。

208
00:14:09,813 --> 00:14:12,065
見つけた。さて、さあ。

209
00:14:12,941 --> 00:14:13,984
見つけた。

210
00:14:20,032 --> 00:14:21,033
ちょっとまって。

211
00:14:22,701 --> 00:14:24,870
ジェン、聞こえますか？大丈夫だよ。

212
00:14:24,953 --> 00:14:25,954
きっと大丈夫だよ。

213
00:14:27,831 --> 00:14:31,293
来て。きっと大丈夫だよ。
大丈夫だよ、聞こえる？

214
00:14:31,376 --> 00:14:34,254
さあ、さあ、さあ。
私に話して。さあ、ジェン、さあ。

215
00:14:34,338 --> 00:14:36,215
ジェン！大丈夫ですか？

216
00:14:37,466 --> 00:14:38,467
ジェン？

217
00:14:39,009 --> 00:14:40,052
ちょっと言ってください。

218
00:14:40,761 --> 00:14:42,429
ジェン。見つけた。

219
00:14:42,513 --> 00:14:43,514
見つけた。

220
00:14:44,223 --> 00:14:45,224
ジェン？

221
00:14:47,392 --> 00:14:49,353
ねえ、ねえ、ねえ、ジェン。聞こえますか？

222
00:14:50,604 --> 00:14:51,772
ジェン、何か言ってください。

223
00:15:02,199 --> 00:15:03,200
くそ。

224
00:15:04,284 --> 00:15:05,285
冗談ですか？

225
00:15:18,465 --> 00:15:19,466
本当に？

226
00:15:28,016 --> 00:15:29,017
くそ。

227
00:15:32,855 --> 00:15:34,398
こんなこと信じられますか？

228
00:15:36,358 --> 00:15:39,528
腕が細いですね。
もしかしたらできると思いますか?

229
00:15:42,906 --> 00:15:43,907
やあ。

230
00:16:25,908 --> 00:16:26,909
はい？

231
00:19:27,464 --> 00:19:28,632
ガムをもらいます。

232
00:20:10,841 --> 00:20:11,842
真剣に？

233
00:20:11,925 --> 00:20:15,304
ソルトレークにはティトが1台ありました。
それは2時間前のことだった。

234
00:20:39,161 --> 00:20:40,287
ライ麦マンハッタン…

235
00:20:42,289 --> 00:20:44,082
そしてダイエットペプシ。

236
00:20:44,166 --> 00:20:45,167
ありがとう。

237
00:20:48,295 --> 00:20:49,755
タクシーで家に帰ることもできました。

238
00:20:50,422 --> 00:20:52,758
飲み物はいらないなんて言わないでね
飲み物が必要だから。

239
00:20:52,841 --> 00:20:55,052
- 飲み物は必要ありません。
- 飲み物が必要です。

240
00:20:55,135 --> 00:20:56,261
飲み物は必要ありません。

241
00:20:56,345 --> 00:20:57,971
私はそれをでたらめだと言います。

242
00:20:58,555 --> 00:21:00,098
睡眠が必要です、それが私に必要なことです。

243
00:21:00,682 --> 00:21:02,976
やあ、乾杯、これまでで最高のツアーを。

244
00:21:04,770 --> 00:21:06,855
- 私をここにぶら下げたままにするつもりですか？
- メガネをカチカチ鳴らさない

245
00:21:06,939 --> 00:21:08,524
クソダイエットペプシと一緒に。

246
00:21:08,607 --> 00:21:11,151
最高のブックツアー?それは何ですか？

247
00:21:11,235 --> 00:21:12,778
それは最高の胃がんのようなものですか？

248
00:21:13,320 --> 00:21:14,905
あなたはそれに耐えますが、乾杯はしません。

249
00:21:14,988 --> 00:21:18,951
お金を払っている顧客がどれだけ嫌いか
私に愛と敬意を注ぎます。

250
00:21:19,034 --> 00:21:20,786
そして、なぜ私はそんなにお金を稼がなければならないのですか？

251
00:21:22,287 --> 00:21:23,497
どうやって耐えますか？

252
00:21:32,840 --> 00:21:33,924
ダミーの束。

253
00:21:34,007 --> 00:21:38,011
おお。それは砂の上を航行する船ですか？

254
00:21:38,637 --> 00:21:41,306
紫の砂？それは…素晴らしいですね。

255
00:21:41,390 --> 00:21:42,474
世界はそれを必要としていたのです。

256
00:21:43,225 --> 00:21:45,227
そして世界が必要としている
もう一人の女性キャラクター

257
00:21:45,310 --> 00:21:49,523
すべての時間をぼんやりと過ごすのは誰ですか
誇り高く傲慢な海賊だ。

258
00:21:50,148 --> 00:21:51,775
彼は海賊ではなく海賊だ。

259
00:21:53,569 --> 00:21:55,070
「マンドヴィアのスパイスフルーツ」

260
00:21:56,613 --> 00:21:57,948
イエス。それは…私は…

261
00:21:58,031 --> 00:21:59,950
スタートレックの悪いエピソードのようなものです。

262
00:22:00,033 --> 00:22:01,702
それでどうですか
全員にチェンジアップを投げますか？

263
00:22:02,452 --> 00:22:03,954
紫の代わりに緑の砂？

264
00:22:05,247 --> 00:22:06,999
そろそろ本格的な本を読む時期かもしれません。

265
00:22:09,167 --> 00:22:11,920
なぜだめですか？あなたはずっとプラグインしてきました
それを5年間続けました。

266
00:22:12,421 --> 00:22:14,590
- 4時間半。かろうじて。
- 失礼します。

267
00:22:14,673 --> 00:22:15,757
だからもう出してよ。

268
00:22:15,841 --> 00:22:17,050
無理だよ…それは…

269
00:22:18,552 --> 00:22:19,761
研磨が必要です。

270
00:22:21,180 --> 00:22:22,764
明らかに。つまり、そうですよね？

271
00:22:22,848 --> 00:22:25,058
さて、今後数か月かけて磨きをかけましょう。

272
00:22:25,142 --> 00:22:26,143
解決してみます。

273
00:22:26,226 --> 00:22:28,437
もう少し時間を買ってあげる
次のワイカロの前に。

274
00:22:30,480 --> 00:22:32,858
あなたは本当にそう思っています
苦いクリサリスってそんなにいいの？

275
00:22:35,152 --> 00:22:36,778
きっと気に入ってもらえると思います。

276
00:22:42,659 --> 00:22:44,828
『フィネガンズ ウェイク』を読んだことがありますか?

277
00:22:44,912 --> 00:22:45,913
いいえ。

278
00:22:46,622 --> 00:22:48,916
しようとしました。大学院時代。

279
00:22:51,543 --> 00:22:54,171
それはおそらく素晴らしいことです。わからない。

280
00:22:55,923 --> 00:22:58,717
私が知っているのは、それが私を惨めにしたということだけです
それを乗り越えようとしている。

281
00:23:01,970 --> 00:23:02,971
なるほど…

282
00:23:04,181 --> 00:23:07,100
一人でも幸せになれば、
それは芸術ではないかもしれない。

283
00:23:09,353 --> 00:23:10,562
しかし、それは何かです。

284
00:23:17,653 --> 00:23:18,654
ラバンさんへ。

285
00:23:19,571 --> 00:23:21,990
誇り高く傲慢なラバン。

286
00:23:29,748 --> 00:23:31,250
タバコは持ってきましたか？

287
00:23:32,000 --> 00:23:33,293
いつからタバコを吸いますか？

288
00:23:34,086 --> 00:23:35,170
今から。

289
00:23:56,191 --> 00:23:59,152
森林火災を起こそうとしているのですか？
ブタンを無駄にするのはやめてください。

290
00:24:00,988 --> 00:24:02,739
喫煙方法を教えるのはやめてください。

291
00:24:02,823 --> 00:24:03,949
私は中学時代にタバコを吸っていました。

292
00:24:04,032 --> 00:24:06,410
あなたは他のものを照らすはずです
ちなみに、最初は人のタバコです。

293
00:24:06,493 --> 00:24:07,995
- それは礼儀です。
- うん？飛行機の中では、

294
00:24:08,078 --> 00:24:10,080
まず自分の酸素マスクを着用しますか？

295
00:24:14,835 --> 00:24:17,629
HoustonMom78 のことを聞きたいですか
ブラッドソングについて語る？

296
00:24:18,255 --> 00:24:20,465
「史上最高のワイカロ！」すべて大文字。

297
00:24:20,549 --> 00:24:21,550
そして…

298
00:24:23,594 --> 00:24:26,513
- 感嘆符 16、17 個。
- おお。

299
00:24:26,597 --> 00:24:27,848
- それは新記録ですか？
- それは間違いない。

300
00:24:27,931 --> 00:24:31,435
「ネタバレ注意、ラバンが帰ってきた」
そしてこれまで以上においしいです。」

301
00:24:31,518 --> 00:24:33,604
これまでよりもおいしい、というのが彼女の言いたいことだと思います。

302
00:24:34,479 --> 00:24:37,900
「信じたほうがいいよ
彼は乗船する私の許可を得ています。

303
00:24:37,983 --> 00:24:39,401
私はいつでも彼の板を歩いていきたいと思います。」

304
00:24:39,484 --> 00:24:40,903
航海のモチーフを感じます。

305
00:24:40,986 --> 00:24:43,238
若干。ヒューストンのお母さんのことを考えてください
また薬をやめますか？

306
00:24:43,322 --> 00:24:45,866
ヒューストンママは足を広げると思う
グリルドチーズサンドイッチに。

307
00:24:51,496 --> 00:24:52,497
それを見てください。

308
00:24:53,790 --> 00:24:55,167
何？

309
00:24:55,250 --> 00:24:56,877
彼らは何をしていると思いますか?

310
00:24:57,669 --> 00:25:00,797
- 何をしているのですか？
- 飛行機です。上。見て。

311
00:25:03,383 --> 00:25:05,636
わからない。あれ、変ですか？

312
00:25:05,719 --> 00:25:07,137
ええ、それは奇妙です。そうじゃない？

313
00:25:07,221 --> 00:25:09,598
それらはすべて同じように平行しています。

314
00:25:22,819 --> 00:25:24,321
他に意見を言う人はいますか？

315
00:25:25,030 --> 00:25:27,866
みんないつもの容疑者ばかりだ
プラスいくつかの新しいもの。

316
00:25:28,450 --> 00:25:29,493
みんな大好きです。

317
00:25:40,963 --> 00:25:42,673
彼らのためにいくつかの質問に答えたいですか?

318
00:25:43,799 --> 00:25:45,634
- え、今？いいえ、いいえ、いいえ。
- 簡単に 1 つ実行してください。

319
00:25:45,717 --> 00:25:47,594
あなたが注意を払っていることを彼らに知らせてください。

320
00:25:48,595 --> 00:25:51,431
「キャロル、夫はこう言います」
ラバンは私のホールパスになるかもしれない、

321
00:25:51,515 --> 00:25:54,268
それは公平ではないと思います
ラバンは実在の人物ではないので、

322
00:25:54,351 --> 00:25:55,811
そうであってほしいと思うが。

323
00:25:55,894 --> 00:25:59,731
現実に男はいたのか
あなたは考えていました

324
00:25:59,815 --> 00:26:01,525
ラバンを思いついたのはいつですか？」

325
00:26:01,608 --> 00:26:02,901
それは面白いですね。

326
00:26:05,988 --> 00:26:07,197
彼女に真実を話したいですか？

327
00:26:09,783 --> 00:26:10,993
何を失う必要がありますか？

328
00:26:14,079 --> 00:26:15,205
ジョージ・クルーニーを降ろしてください。

329
00:26:16,039 --> 00:26:17,082
- 何？
- 何もない。

330
00:26:17,165 --> 00:26:18,876
- 彼の何が問題なのですか？
- 何もない。ただ…

331
00:26:18,959 --> 00:26:21,086
つまり、どうですか
ブラジルの注目のサッカー選手は？

332
00:26:21,169 --> 00:26:22,754
ドレッドヘアの人。頑張ってください。

333
00:26:24,089 --> 00:26:25,090
ただ…

334
00:26:26,175 --> 00:26:27,301
ジョージ・クルーニーを入れて。

335
00:26:28,135 --> 00:26:29,136
より安全です。

336
00:26:34,349 --> 00:26:35,726
くそー。

337
00:26:57,080 --> 00:26:59,249
相棒、あなた… 大丈夫、相棒？

338
00:27:05,839 --> 00:27:06,924
イエス。

339
00:27:17,809 --> 00:27:19,645
ヘレン、誰かに電話した方がいいですか？

340
00:27:22,356 --> 00:27:23,440
ヘレン？

341
00:27:23,524 --> 00:27:25,275
ヘレン、もう見るのはやめて…

342
00:27:37,913 --> 00:27:38,914
ヘレン？

343
00:27:43,126 --> 00:27:44,294
何てことだ。ヘレン！

344
00:27:45,087 --> 00:27:46,088
ヘレン？

345
00:27:47,130 --> 00:27:48,173
ヘレン？

346
00:27:51,677 --> 00:27:52,803
ヘルプ！

347
00:27:52,886 --> 00:27:54,721
誰か私たちを助けてください！

348
00:27:54,805 --> 00:27:56,014
ヘルプ！

349
00:27:56,098 --> 00:27:58,851
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

350
00:27:59,393 --> 00:28:00,644
ちょっと待ってください。

351
00:28:07,818 --> 00:28:09,152
911 に電話してください…

352
00:28:18,036 --> 00:28:19,371
ああ、神様。

353
00:29:22,559 --> 00:29:24,144
さあ、お願いします。

354
00:29:24,228 --> 00:29:25,312
お願いします。

355
00:29:27,773 --> 00:29:29,691
- アルバカーキ警察に到着しました…
- はい。こんにちは。私は…

356
00:29:29,775 --> 00:29:31,026
- …緊急電話番号。
-クソ！

357
00:29:31,109 --> 00:29:32,569
- そのままの状態でお待ちください。
- くそ！

358
00:29:32,653 --> 00:29:34,780
- オペレーターが間もなく伺います。
- くそ！

359
00:29:35,364 --> 00:29:37,491
アルバカーキ警察に到着しました…

360
00:30:20,909 --> 00:30:24,371
さあ、さあ、さあ。

361
00:30:24,454 --> 00:30:26,415
さあ、さあ、さあ。

362
00:30:28,000 --> 00:30:29,251
さあ、さあ、さあ！

363
00:30:34,006 --> 00:30:35,132
クソ野郎。

364
00:30:35,674 --> 00:30:38,427
クソ野郎。クソ野郎。クソ野郎。

365
00:30:42,681 --> 00:30:43,682
くたばれ！

366
00:30:52,232 --> 00:30:55,903
おい、出て行けよ。
さあ、出て行け。出て行け！ああ、神様。

367
00:30:59,781 --> 00:31:01,450
いいえ！くそ！

368
00:31:04,203 --> 00:31:05,537
クソ行け！

369
00:32:32,916 --> 00:32:33,917
ああ、助かった。

370
00:32:36,128 --> 00:32:37,546
ああ、助かった。

371
00:33:57,543 --> 00:33:59,211
おい。おい。

372
00:34:01,296 --> 00:34:02,297
起きろ。

373
00:34:05,008 --> 00:34:08,262
グエン博士、目を覚ましてください。

374
00:34:09,262 --> 00:34:10,806
目を覚ましてください。

375
00:34:10,889 --> 00:34:11,890
医者。

376
00:34:12,474 --> 00:34:13,642
グエン博士、起きてください。

377
00:34:14,226 --> 00:34:15,227
起きろ。

378
00:34:15,811 --> 00:34:16,854
目を覚ましてください。

379
00:34:17,855 --> 00:34:19,565
グエン博士、起きてください！

380
00:34:23,568 --> 00:34:24,570
わかった。

381
00:34:55,058 --> 00:34:56,393
ごめんなさい！くそ。

382
00:35:00,814 --> 00:35:02,191
わかった。

383
00:35:20,834 --> 00:35:22,461
わかった。さぁ行こう。

384
00:35:25,672 --> 00:35:26,757
ヘレン？

385
00:35:27,716 --> 00:35:29,009
ヘレン？ヘレン？

386
00:35:32,012 --> 00:35:33,764
ヘレン。ヘレン。

387
00:35:38,018 --> 00:35:39,019
こんにちは。

388
00:35:40,229 --> 00:35:41,438
赤ちゃん。

389
00:35:48,195 --> 00:35:49,613
こんにちは、ベイビー。

390
00:35:56,203 --> 00:35:57,371
いいえ、いいえ、いいえ。

391
00:36:24,356 --> 00:36:25,524
くそー。

392
00:36:26,650 --> 00:36:27,651
わかった。

393
00:36:32,030 --> 00:36:33,240
来て。

394
00:36:36,702 --> 00:36:39,204
誰か助けてください。

395
00:36:39,288 --> 00:36:41,915
いいえ、いいえ、いいえ。神様、いいえ。やめて…

396
00:36:41,999 --> 00:36:44,501
お願いします。お願いします。

397
00:38:17,052 --> 00:38:18,053
おい。

398
00:38:21,181 --> 00:38:22,266
おい。

399
00:38:30,899 --> 00:38:32,776
何が起こっている？

400
00:38:49,293 --> 00:38:51,003
おい！おい！彼女に触れないでください！

401
00:38:51,086 --> 00:38:53,422
あなたは彼女を降ろしました。彼女を下ろしてください。

402
00:38:53,505 --> 00:38:55,299
出て行け！どこかに行って！

403
00:38:59,761 --> 00:39:02,306
いったい何が悪いのですか？

404
00:39:03,015 --> 00:39:05,350
私たちはただ助けたいだけなのです、キャロル。

405
00:40:14,753 --> 00:40:17,130
一体何？

406
00:42:29,388 --> 00:42:30,514
キリスト、いいえ。

407
00:42:48,240 --> 00:42:49,575
さあ、さあ、さあ。

408
00:42:49,658 --> 00:42:51,451
さあ、どうぞ。

409
00:43:06,466 --> 00:43:07,843
スペアキーあります。

410
00:43:10,304 --> 00:43:11,513
お見せできます。

411
00:43:12,014 --> 00:43:15,100
いや、やめて。これ以上近寄らないでください。

412
00:43:15,184 --> 00:43:17,102
怖がらせるつもりはないよ、キャロル。

413
00:43:17,186 --> 00:43:18,562
あなたには危険はありません。

414
00:43:18,645 --> 00:43:20,439
私たちは本当に助けたいと思っています。

415
00:43:20,939 --> 00:43:23,483
覚えて？ 2016 年 4 月。

416
00:43:23,567 --> 00:43:25,360
最後にロックアウトされたとき。

417
00:43:26,028 --> 00:43:28,030
植木鉢の下にスペアキーを置きます。

418
00:43:29,114 --> 00:43:30,240
右側のものです。

419
00:43:31,074 --> 00:43:32,075
あそこに戻って。

420
00:43:38,874 --> 00:43:39,875
さあ、どうぞ。

421
00:43:46,965 --> 00:43:48,175
私を放っておいて。

422
00:43:49,092 --> 00:43:50,802
- お願いします。
- もちろんです、キャロル。

423
00:43:50,886 --> 00:43:53,263
数分だけ時間をください
クリアするために。

424
00:44:31,218 --> 00:44:33,345
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

425
00:47:03,912 --> 00:47:04,913
クソそうだ！

426
00:47:06,081 --> 00:47:07,291
アメリカに神のご加護がありますように。

427
00:48:46,765 --> 00:48:49,518
こんにちは、キャロル。お電話頂きありがとうございます。

428
00:48:54,147 --> 00:48:55,148
はい。

429
00:48:55,649 --> 00:48:57,943
これはあなたにとってとても当惑することでしょう。

430
00:48:58,026 --> 00:48:59,111
とてもひどい。

431
00:48:59,194 --> 00:49:01,780
あらゆる死と破壊
あなたは今夜目撃しました。

432
00:49:02,406 --> 00:49:06,577
特にヘレンが亡くなった。
どれも意図的なものではないことをご承知おきください。

433
00:49:06,660 --> 00:49:08,829
心よりお悔やみ申し上げます。

434
00:49:09,329 --> 00:49:11,790
もう一度言いますが、あなたには危険はありません。

435
00:49:11,874 --> 00:49:13,625
あなたは完全に安全です。

436
00:49:14,668 --> 00:49:16,712
- わかった。
-あなたの人生はあなた自身のものです。

437
00:49:17,546 --> 00:49:18,922
それを知っておいてください。

438
00:49:19,006 --> 00:49:21,717
あなたの健康
私たちにとって最も重要です。

439
00:49:22,342 --> 00:49:23,343
わかった。

440
00:49:24,219 --> 00:49:25,554
もちろん完全にあなた次第ですが、

441
00:49:25,637 --> 00:49:28,807
でも家の近くにいたほうがいいかもしれない
今後数日間。

442
00:49:28,891 --> 00:49:32,769
掃除しなければならないことがたくさんありますが、
そしてそれを見るのはあなたにとって苦痛かもしれません。

443
00:49:32,853 --> 00:49:35,606
しかし、私たちは物事を正しくします。

444
00:49:35,689 --> 00:49:39,484
そのために、私たちがお役に立てれば
ヘレンの遺骨とともに…

445
00:49:39,568 --> 00:49:40,944
- いいえ。
- わかった。

446
00:49:41,612 --> 00:49:43,989
私たちが何かお手伝いできることがあれば
お知らせください。

447
00:49:44,072 --> 00:49:48,410
食品や医薬品などをお届けできます
必要なものは何でも。

448
00:49:48,493 --> 00:49:50,412
昼夜を問わず、ゼロにダイヤルするだけです。

449
00:49:50,495 --> 00:49:54,833
固定電話から電話をかけたい場合
すべての携帯電話ネットワークがダウンしているためです。

450
00:49:54,917 --> 00:49:56,877
しかし、私たちはあなたのためにここにいます。

451
00:50:00,881 --> 00:50:03,967
やってるような気がする
ここでの話はすべて。

452
00:50:05,093 --> 00:50:07,596
何か質問はありますか
キャロル、私たちに持ってきてくれませんか？

453
00:50:07,679 --> 00:50:08,805
何でも構いません。

454
00:50:14,311 --> 00:50:16,480
うん。はい、確かに。

455
00:50:17,898 --> 00:50:19,525
まずは、

456
00:50:20,359 --> 00:50:23,820
一体何が起こっているのですか？

457
00:50:23,904 --> 00:50:25,280
まあ、基本的には…

458
00:50:25,364 --> 00:50:26,782
宇宙人の侵略ですよね？

459
00:50:26,865 --> 00:50:28,700
つまり、明らかにエイリアンの侵略です。

460
00:50:28,784 --> 00:50:30,160
実際には、いいえ。そうではない。

461
00:50:30,244 --> 00:50:33,038
なんてことはない。私の名前を知っていますね。

462
00:50:33,121 --> 00:50:35,582
ヘレンの名前は知っていますね。

463
00:50:35,666 --> 00:50:39,253
あなたは私のテレビから私に話しかけています！

464
00:50:39,836 --> 00:50:43,173
そして、みんなは一体どうなっているんだろう…

465
00:50:43,257 --> 00:50:44,550
こんなクソ…

466
00:50:44,633 --> 00:50:48,303
そしてあの奇妙な二人は…
隣の奇妙な隣人の子供たち。

467
00:50:48,387 --> 00:50:49,847
彼らは鍵の在処を知っている…

468
00:50:50,430 --> 00:50:53,684
彼らはどうやってそれを知るのでしょうか？

469
00:50:53,767 --> 00:50:57,187
- 私の心を読んでいますか？
- いいえ、絶対に違います。

470
00:50:57,271 --> 00:50:58,939
私たちがそれをしたくてもそれはできませんでした。

471
00:50:59,022 --> 00:51:01,567
「私たち」とは誰ですか？
なんでみんな急に「私たち」なの？

472
00:51:01,650 --> 00:51:04,528
ご存知のとおり、これを続けることもできます
ぐっすり眠った後。

473
00:51:04,611 --> 00:51:06,697
「私たち」とは誰ですか？

474
00:51:06,780 --> 00:51:08,991
「私たち」は私たちです。私たちだけです。

475
00:51:09,074 --> 00:51:10,075
「私たち」って一体誰なの？

476
00:51:10,158 --> 00:51:12,953
私たち。宇宙人はいない。

477
00:51:13,620 --> 00:51:15,080
この地球上ではありません。

478
00:51:15,163 --> 00:51:20,419
しかし、私たちは受益者です
地球外テクノロジーのこと。

479
00:51:20,502 --> 00:51:23,297
14か月前、
天文学者が電波信号を発見した

480
00:51:23,380 --> 00:51:25,674
600光年先から。

481
00:51:26,258 --> 00:51:27,885
何も言えない
どれだけ繰り返されているか。

482
00:51:27,968 --> 00:51:30,596
おそらく人間の存在全体を通して。

483
00:51:31,305 --> 00:51:34,308
この信号は4つの音で構成されています

484
00:51:34,391 --> 00:51:39,354
グアニン、ウラシルを表す、
アデニンとシトシン。

485
00:51:40,063 --> 00:51:43,442
結局のところ、それはレシピです、
ヌクレオチド配列の場合。

486
00:51:44,026 --> 00:51:45,152
RNA。

487
00:51:46,153 --> 00:51:48,864
科学者が作成した
研究室でのこのシーケンス。

488
00:51:48,947 --> 00:51:53,869
それ自体は生き物ではありません。
それはむしろウイルスに似ています。

489
00:51:53,952 --> 00:51:55,829
それも正確にはそうではありませんが。

490
00:51:56,914 --> 00:52:01,251
それは一種の精神的な接着剤です
私たち全員を結び付けることができます。

491
00:52:03,170 --> 00:52:04,171
わかった。

492
00:52:05,464 --> 00:52:06,882
つまり、あなたが宇宙人でなければ…

493
00:52:08,842 --> 00:52:10,469
私は今誰と話していますか?
あなたは誰ですか？

494
00:52:11,345 --> 00:52:13,263
この特定の人物?

495
00:52:13,347 --> 00:52:14,973
デイビス・タフラーです。

496
00:52:15,057 --> 00:52:19,394
農務次官
農場の生産と保全のために。

497
00:52:20,270 --> 00:52:23,941
でも、あなたは今、
地球上のすべての人に話しかけ、

498
00:52:24,024 --> 00:52:25,776
デイビス・タフラーも含めて。

499
00:52:26,401 --> 00:52:27,402
私たちは皆一つです。

500
00:52:27,986 --> 00:52:29,279
それはどのように機能するのでしょうか?

501
00:52:30,030 --> 00:52:32,658
正確にはわかりません。それはまさにそうです。

502
00:52:34,576 --> 00:52:35,953
社長と話してもいいですか？

503
00:52:36,036 --> 00:52:39,039
その人は今晩亡くなりましたが、
残念ながら。

504
00:52:39,122 --> 00:52:43,335
かなりの先輩メンバーと一緒に
米国政府の。

505
00:52:43,418 --> 00:52:48,340
デイビス・タフラーはたまたま
近くにあり、無傷です。

506
00:52:48,423 --> 00:52:49,967
そして彼はスーツを着ていました。それで…

507
00:52:50,050 --> 00:52:52,636
それで、今はあなたが責任者ですか？

508
00:52:52,719 --> 00:52:54,471
- 次官…
- いいえ。

509
00:52:54,555 --> 00:52:57,516
誰も担当してないよ。
あるいは全員が責任者です。

510
00:52:58,100 --> 00:52:59,893
本当に、もうそんなことはありません。

511
00:52:59,977 --> 00:53:02,896
しかし、私と同じような人は他にもいるはずです。

512
00:53:02,980 --> 00:53:05,315
あなたの状況はまれです。

513
00:53:05,399 --> 00:53:08,652
あるようです
あなたと同じような人が他に 11 人います。

514
00:53:08,735 --> 00:53:10,112
アルバカーキでは？

515
00:53:10,195 --> 00:53:12,322
いいえ、世界中で。

516
00:53:12,823 --> 00:53:14,241
私たちは彼らに連絡を取りました。

517
00:53:14,741 --> 00:53:17,953
あなたと同じように、彼らも方向感覚を失っています。
当然のことながら。

518
00:53:19,830 --> 00:53:21,373
安心してください、キャロル。

519
00:53:21,456 --> 00:53:24,167
私たちは解決します
あなたを何が違うのか。

520
00:53:25,043 --> 00:53:26,128
なぜだかわかりますか？

521
00:53:26,795 --> 00:53:28,046
それで修正できます。

522
00:53:29,047 --> 00:53:30,674
ぜひご参加ください。

523
00:53:33,135 --> 00:53:34,136
ああ、神様。

524
00:53:37,723 --> 00:53:40,309
キャロル、まだそこにいるの？

525
00:53:42,561 --> 00:53:43,562
あなたは…

526
00:53:44,479 --> 00:53:46,481
私の人生は私のものだとあなたは言いました。

527
00:53:46,565 --> 00:53:49,359
そうです。 100パーセントです。

528
00:53:51,236 --> 00:53:53,280
それで、私が「ノー」と言ったらどうなるでしょうか？

529
00:53:54,573 --> 00:54:00,037
キャロル、理解できたら
これはなんと素晴らしいことでしょう…

530
00:54:01,747 --> 00:54:02,748
キャロル？

531
00:54:20,307 --> 00:54:24,603
こんにちは！ 505-796-6933 につながりました。

532
00:54:24,686 --> 00:54:27,314
私たちはフランスのリビエラにいます
シャンパンを飲んでいます。

533
00:54:27,397 --> 00:54:29,942
私たちはスウェットパンツを履いてここにいるわけではありません
通話をスクリーニングします。

534
00:54:30,025 --> 00:54:31,151
良いものにしてください。

535
00:54:32,402 --> 00:54:34,029
キャロル、こんにちは？

536
00:54:34,780 --> 00:54:36,990
それは私たちです。こんにちは？

537
00:54:38,367 --> 00:54:40,494
ご心配をおかけして申し訳ありません、キャロル。

538
00:54:40,577 --> 00:54:42,162
私たちはただあなたを幸せにしたいだけです。

539
00:54:42,246 --> 00:54:44,456
黙れ！黙れ！黙れ！黙れ！